1
00:00:06,560 --> 00:00:08,920
[ಅಶುಭ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

2
00:00:31,280 --> 00:00:33,160
[ಬೋಧಕ] ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೇ,

3
00:00:34,040 --> 00:00:37,480
ನಾವು ಈ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.

4
00:00:39,880 --> 00:00:41,400
ನಾವು ಅನೇಕರಿದ್ದರೂ,

5
00:00:41,960 --> 00:00:43,360
ನಾವು ಒಂದು.

6
00:00:43,440 --> 00:00:45,680
[ಎಲ್ಲಾ] ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಬ್ರೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

7
00:00:45,760 --> 00:00:47,760
[ಸಂಗೀತವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ]

8
00:00:48,800 --> 00:00:50,920
[ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ]

9
00:00:51,000 --> 00:00:52,400
[ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಾರೆ]

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,520
[ಬೋಧಕ] ಮತ್ತು ನಾವು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಂತೆ
ಈ ಪವಿತ್ರ ಸಂಸ್ಕಾರದ,

11
00:00:55,600 --> 00:01:00,720
ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಅವನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

12
00:01:01,240 --> 00:01:05,080
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದುಕಲು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ,

13
00:01:05,160 --> 00:01:09,280
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತವೆ.

14
00:01:12,920 --> 00:01:16,000
ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,600
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

16
00:01:22,760 --> 00:01:27,760
ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಸುರಕ್ಷಿತ
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳಿಂದ

17
00:01:27,840 --> 00:01:31,080
ಮತ್ತು ಒಳಗಿರುವ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ.

18
00:01:32,080 --> 00:01:35,280
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ಆಮೆನ್!

19
00:01:35,360 --> 00:01:36,840
[ಎಲ್ಲಾ] ಆಮೆನ್.

20
00:01:40,600 --> 00:01:43,640
[ಸೋಂಬರ್ ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

21
00:01:49,120 --> 00:01:51,120
[ಫಿಡ್ಲರ್ ಮಂದವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ]

22
00:01:56,680 --> 00:01:59,120
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಬಹುಕಾರ್ಯಕ. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

23
00:01:59,200 --> 00:02:00,240
ಐಡಲ್ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

24
00:02:00,320 --> 00:02:02,400
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ.

25
00:02:02,480 --> 00:02:05,760
[ಮಹಿಳೆ] ಆಂಟನಿ, ಬೇಡ. ಆಹ್!
ಆಂಥೋನಿ, ಹಾಕು-- ಹಾಕು!

26
00:02:05,840 --> 00:02:07,840
ಅದು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯದು. ಇರುವೆ…

27
00:02:08,480 --> 00:02:10,320
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ.

28
00:02:10,400 --> 00:02:11,720
ನೀವು ಸಿಡಿಯಲಿದ್ದೀರಿ.

29
00:02:11,800 --> 00:02:14,280
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿ.
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ.

30
00:02:14,360 --> 00:02:16,440
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮೂರನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ.

31
00:02:16,520 --> 00:02:19,080
[ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ತಮಾಷೆ] ಹೇ, ಉಹ್,
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

32
00:02:19,160 --> 00:02:20,000
[ಸೊಸೆ] ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

33
00:02:20,080 --> 00:02:22,640
ಓಹ್, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ. [ನಗು]

34
00:02:22,720 --> 00:02:24,360
-[ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ] ಹೇ!
-ಹೇ!

35
00:02:24,440 --> 00:02:25,760
[ಗೊಣಗಾಟ]

36
00:02:25,840 --> 00:02:27,320
ನಾನೊಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

37
00:02:27,400 --> 00:02:29,320
-[ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ]
-ಹೌದು? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

38
00:02:29,400 --> 00:02:32,120
-ಹೌದು.
- ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗಿ.

39
00:02:32,200 --> 00:02:33,320
[ಆಡಿಯೋ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ]

40
00:02:33,400 --> 00:02:34,640
ಹೇ! [ನಗು]

41
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
ಅವಳು ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

42
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

43
00:02:37,520 --> 00:02:39,720
ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳು. ಇನ್ನೂ ಅವಳದೇ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.

44
00:02:41,360 --> 00:02:43,320
ನಾನು ಖಾಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

45
00:02:46,120 --> 00:02:47,600
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಗ್ಲಾಸ್ ಎತ್ತುವುದೇ?

46
00:02:47,680 --> 00:02:49,440
[ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಅವನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದನು.

47
00:02:49,520 --> 00:02:50,920
[ಮನುಷ್ಯ ನಕ್ಕು] ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

48
00:02:51,000 --> 00:02:52,320
[ಯಂತ್ರ ವಿರ್ಸ್]

49
00:02:56,040 --> 00:02:58,240
[ರಸಗಳು ಸಿಜ್ಲ್]

50
00:03:00,080 --> 00:03:01,480
ಆಹ್! ನೋಡು.

51
00:03:02,000 --> 00:03:04,520
- ನಾಲ್ಕು ಎಲೆಗಳ ಕ್ಲೋವರ್.
-[ನಗು] ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

52
00:03:05,840 --> 00:03:07,160
- ಹೌದು, ನಾನೇ.
- ಇಲ್ಲಿ.

53
00:03:08,680 --> 00:03:09,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

54
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

55
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

56
00:03:16,320 --> 00:03:17,640
ಬಿರುಗಾಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

57
00:03:20,360 --> 00:03:22,360
[ಗುಡುಗು ದೂರದಿಂದ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ]

58
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
[ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ]

59
00:03:28,120 --> 00:03:30,480
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

60
00:03:31,160 --> 00:03:32,280
[ನಗು]

61
00:03:32,360 --> 00:03:33,560
[ಶಶ್ಸ್]

62
00:03:33,640 --> 00:03:35,640
[ಎಲ್ಲಾ ನಗು]

63
00:03:41,440 --> 00:03:44,360
- ಯಾರಿಗಾದರೂ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕೇ?
- ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.

64
00:03:44,960 --> 00:03:46,920
-[ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ] ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಸಮಯ!
-ಹೌದು! ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

65
00:03:47,000 --> 00:03:49,040
[ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ] ಬನ್ನಿ, ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ!

66
00:03:49,120 --> 00:03:50,680
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

67
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

68
00:03:55,160 --> 00:03:56,360
ನನಗೆ ಕೊಡು.

69
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
ನೀನು ದುಷ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

70
00:04:01,040 --> 00:04:03,640
ನೀವು ಅಶುದ್ಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

71
00:04:03,720 --> 00:04:05,720
[ಅಶುಭ ಅಲೌಕಿಕ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

72
00:04:06,720 --> 00:04:09,320
-[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]
-[ಮಳೆ ಪಿಟರಿಂಗ್]

73
00:04:10,000 --> 00:04:11,440
[ಮಹಿಳೆ] ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

74
00:04:11,520 --> 00:04:13,080
[ವಯಸ್ಕರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ]

75
00:04:13,160 --> 00:04:16,480
[ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ] ಯಾರೋ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

76
00:04:16,560 --> 00:04:19,760
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

77
00:04:19,840 --> 00:04:23,320
-[ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ] ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿದೆ.
-ಗ್ರೇಸ್ ಅಂತಹದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

78
00:04:23,400 --> 00:04:25,200
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

79
00:04:28,760 --> 00:04:30,000
[ಮಿಂಚು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ]

80
00:04:30,080 --> 00:04:34,040
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ತಕ್ಷಣ ಒಳಗೆ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

81
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

82
00:04:35,560 --> 00:04:39,280
ಅನುಗ್ರಹ! ಅನುಗ್ರಹ! ಬನ್ನಿ! ಇದು ರ್ಯಾಪ್ಚರ್.

83
00:04:39,360 --> 00:04:40,480
ದಿನಗಳ ಅಂತ್ಯ!

84
00:04:40,560 --> 00:04:42,520
[ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ]

85
00:04:43,080 --> 00:04:44,960
-[ವಯಸ್ಕರು ಆತಂಕದಿಂದ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ]
-[ರಸ್ಟಲ್ ಬಿಡುತ್ತದೆ]

86
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

87
00:04:48,160 --> 00:04:49,680
[ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವು ಎತ್ತರದ ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ]

88
00:04:49,760 --> 00:04:51,160
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

89
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

90
00:04:57,440 --> 00:04:59,160
[ಕಡಿಮೆ ಪಲ್ಸಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

91
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
ಯಾರಾದರೂ ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

92
00:05:12,000 --> 00:05:13,920
-[ಮನುಷ್ಯ] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಲ್ಲ.
-[ಮಹಿಳೆ] ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

93
00:05:16,400 --> 00:05:18,200
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

94
00:05:19,800 --> 00:05:21,520
ಅಮ್ಮ, ಗ್ರೇಸ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

95
00:05:21,600 --> 00:05:22,920
ಅನುಗ್ರಹವೇ? ಸಂ.

96
00:05:23,000 --> 00:05:25,680
ಸರಿ, ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

97
00:05:29,160 --> 00:05:32,240
-ಆಡಮ್, ನೀವು ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

98
00:05:33,920 --> 00:05:36,080
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

99
00:05:36,160 --> 00:05:37,560
[ಮಿಂಚು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ]

100
00:05:46,560 --> 00:05:47,600
ಅನುಗ್ರಹವೇ?

101
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
ಅನುಗ್ರಹವೇ?

102
00:05:54,040 --> 00:05:55,400
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

103
00:06:03,440 --> 00:06:04,840
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

104
00:06:04,920 --> 00:06:06,320
[ಮಹಿಳೆ] ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ.

105
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
ಆಡಮ್, ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

106
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

107
00:06:12,360 --> 00:06:14,760
ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗಲಾರಳು
ಆ ಪುಟ್ಟ ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.

108
00:06:23,040 --> 00:06:24,800
[ಸಂಗೀತವು ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಗತಿಯ ತಿರುಗುತ್ತದೆ]

109
00:06:30,120 --> 00:06:31,360
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

110
00:06:32,520 --> 00:06:33,880
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

111
00:06:36,120 --> 00:06:37,160
[ಉಸಿರುಗಳು]

112
00:06:37,240 --> 00:06:39,200
ಸಹಾಯ!

113
00:06:40,080 --> 00:06:42,640
[ಮನುಷ್ಯ] ಬೇಗನೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು.
ನಾವು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

114
00:06:43,240 --> 00:06:46,080
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲೋ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

115
00:06:46,160 --> 00:06:48,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

116
00:06:48,200 --> 00:06:50,640
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ.

117
00:06:50,720 --> 00:06:53,200
ಇದು ಪುರುಷರ ಕೆಲಸ. ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.

118
00:06:54,640 --> 00:06:58,120
[ಮನುಷ್ಯ] ಎರಡನೇ ಗುಂಪು,
ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋಗಿ.

119
00:06:58,200 --> 00:06:59,760
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

120
00:06:59,840 --> 00:07:02,360
-ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡು, ರೋಸಿ.
- ರೋಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

121
00:07:02,440 --> 00:07:03,560
ಒಳಗೆ ಬಾ.

122
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
ಬನ್ನಿ.

123
00:07:05,920 --> 00:07:07,520
-ಹೇ.
-[ಮಹಿಳೆ] ಬನ್ನಿ.

124
00:07:07,600 --> 00:07:09,600
[ಮನುಷ್ಯನು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕೂಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ]

125
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು]

126
00:07:26,120 --> 00:07:27,480
[ಉಸಿರುಗಳು]

127
00:07:33,160 --> 00:07:34,400
ಮಮ್ಮಿ!

128
00:07:36,200 --> 00:07:37,240
ಅನುಗ್ರಹವೇ?

129
00:07:37,760 --> 00:07:38,880
[ಮನುಷ್ಯ] ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

130
00:07:38,960 --> 00:07:40,840
- ಗ್ರೇಸ್?
-[ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರು] ಗ್ರೇಸ್!

131
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

132
00:07:44,360 --> 00:07:45,760
ಅನುಗ್ರಹ!

133
00:07:46,880 --> 00:07:47,720
ಅನುಗ್ರಹವೇ?

134
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
[ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ] ಗ್ರೇಸ್!

135
00:07:51,560 --> 00:07:53,120
[ಪುರುಷರು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ]

136
00:07:56,560 --> 00:07:57,880
ಅನುಗ್ರಹ!

137
00:08:07,680 --> 00:08:10,040
[ಸಂಗೀತವು ವಿಷಣ್ಣತೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ]

138
00:08:17,920 --> 00:08:19,440
ಅನುಗ್ರಹ! [ಗೊಣಗಾಟ]

139
00:08:21,960 --> 00:08:23,640
ಅನುಗ್ರಹ!

140
00:08:24,600 --> 00:08:27,160
ಅನುಗ್ರಹ! ಗ್ರೇಸ್, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಸಹಾಯ!

141
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
ಸಹಾಯ!

142
00:08:32,200 --> 00:08:33,320
ಅನುಗ್ರಹ!

143
00:08:35,400 --> 00:08:37,600
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಗ್ರೇಸ್!

144
00:08:45,520 --> 00:08:47,800
[ಮಧುರವಾದ ಭರವಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

145
00:09:01,560 --> 00:09:02,760
[ಉಸಿರುಗಳು]

146
00:09:04,560 --> 00:09:06,560
[ಸಬ್ಸ್]

147
00:09:08,920 --> 00:09:11,400
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಅವಳು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

148
00:09:11,920 --> 00:09:12,840
[ಉಸಿರುಗಳು]

149
00:09:17,040 --> 00:09:19,760
[ಸಬ್ಸ್]

150
00:09:23,680 --> 00:09:24,640
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

151
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

152
00:09:27,520 --> 00:09:30,520
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಓಕೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

153
00:09:30,600 --> 00:09:33,160
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

154
00:09:33,720 --> 00:09:35,840
[ಸೌಮ್ಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

155
00:09:37,880 --> 00:09:39,880
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

156
00:09:46,800 --> 00:09:47,640
ಮಮ್ಮಿ.

157
00:09:47,720 --> 00:09:49,440
- ಗ್ರೇಸ್! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
-[ಪುರುಷರು] ಗ್ರೇಸ್!

158
00:09:49,520 --> 00:09:50,680
[ರೋಸಿ] ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

159
00:09:50,760 --> 00:09:52,600
- ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! ಅನುಗ್ರಹ.
-[ಆಡಮ್] ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

160
00:09:52,680 --> 00:09:53,800
[ರೋಸಿ] ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

161
00:09:54,920 --> 00:09:57,120
-ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-[ಆಡಮ್] ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

162
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?

163
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಗ್ರೇಸ್.

164
00:10:00,680 --> 00:10:02,440
- ಹೇ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಇದು ರಕ್ತವೇ?
-[ರೋಸಿ] ಗ್ರೇಸ್.

165
00:10:02,520 --> 00:10:05,320
- ಅವಳು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು, ಅವನು ...

166
00:10:05,400 --> 00:10:07,160
[ಗ್ರೇಸ್ ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

167
00:10:07,240 --> 00:10:10,480
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

168
00:10:11,960 --> 00:10:13,360
- ಅವಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋಣ.
-[ರೋಸಿ] ಗ್ರೇಸ್.

169
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
-[ಆಡಮ್] ಅವಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಗ್ರೇಸ್?

170
00:10:15,360 --> 00:10:17,640
-ಆಡಮ್, ಅವಳು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

171
00:10:17,720 --> 00:10:20,360
- ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ಅವಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
-ಆಡಮ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಅವಳು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

172
00:10:20,440 --> 00:10:21,280
-ಐಸಾಕ್--
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

173
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

174
00:10:23,280 --> 00:10:24,200
[ಡಯಲಿಂಗ್]

175
00:10:24,280 --> 00:10:27,360
-[ರೋಸಿ] ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-[ಲೈನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

176
00:10:27,440 --> 00:10:30,360
ಹಾಯ್, ಉಮ್, ಹೌದು, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

177
00:10:36,360 --> 00:10:38,360
[ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

178
00:10:39,200 --> 00:10:41,720
-[ದಾದಿ] ಕೇಳು, ಇದು-- ಇದು ಆಂಡೆ!
-[ಮನುಷ್ಯ] ನೋಡಿ.

179
00:10:41,800 --> 00:10:44,280
-[ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ]
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ ನಾಟಕಗಳು]

180
00:10:50,680 --> 00:10:52,000
[ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಮ್ಮು]

181
00:10:52,680 --> 00:10:53,920
[ಮನುಷ್ಯ] ಆರು ಫಕಿಂಗ್ ಗಂಟೆಗಳು!

182
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
-[ನರ್ಸ್] ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

183
00:10:57,640 --> 00:10:59,640
[ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಚೈಮ್ಸ್]

184
00:11:01,840 --> 00:11:02,680
[ಶ್ರೀ. ಫಿಲಿಪ್ಸ್] ರೋಸಿ.

185
00:11:04,480 --> 00:11:06,320
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

186
00:11:06,400 --> 00:11:08,360
ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

187
00:11:10,920 --> 00:11:12,880
ಓಹ್, ನೀನು ಮಾತ್ರ, ಅಮ್ಮ.

188
00:11:21,360 --> 00:11:23,920
-ಹೇ.
- ಅಮ್ಮ.

189
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
[ದಾದಿ] ಅವಳ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

190
00:11:27,320 --> 00:11:29,080
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

191
00:11:30,760 --> 00:11:32,960
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.

192
00:11:33,040 --> 00:11:35,960
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

193
00:11:36,840 --> 00:11:38,360
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

194
00:11:38,880 --> 00:11:41,400
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಈಜು ಪಾಠಗಳು, ಇಹ್, ಗ್ರೇಸ್?

195
00:11:41,480 --> 00:11:43,320
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

196
00:11:46,880 --> 00:11:48,240
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

197
00:11:48,920 --> 00:11:50,880
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

198
00:11:53,760 --> 00:11:55,560
ನೀನು ಯಾಕೆ ಓಡಿಹೋದೆ, ಗ್ರೇಸ್?

199
00:11:56,560 --> 00:11:58,600
ನಾನು ರ್ಯಾಪ್ಚರ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

200
00:11:58,680 --> 00:12:00,440
[ರೋಸಿ] ಓಹ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

201
00:12:00,520 --> 00:12:03,240
ಅದು ರ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಕೇವಲ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿತ್ತು.

202
00:12:04,360 --> 00:12:07,680
ರ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಇಂದು ಅಲ್ಲ.
ಇದು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಇರಬಹುದು.

203
00:12:07,760 --> 00:12:10,440
ಮತ್ತು ಅದು ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

204
00:12:10,520 --> 00:12:12,440
ನಾವು ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು.

205
00:12:12,960 --> 00:12:14,320
[ಪೇಪರ್ಸ್ ರಸ್ಟಲ್]

206
00:12:14,400 --> 00:12:16,400
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

207
00:12:17,440 --> 00:12:18,880
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

208
00:12:20,000 --> 00:12:21,120
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

209
00:12:23,720 --> 00:12:25,000
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

210
00:12:47,000 --> 00:12:48,840
[ಎಂಜಿನ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳು, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಬ್ರೇಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು]

211
00:12:52,560 --> 00:12:54,880
[ಪುರುಷರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

212
00:12:55,680 --> 00:12:59,680
[ಮಹಿಳೆ] ಓಹ್, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಅಂತಹ ಭಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

213
00:12:59,760 --> 00:13:03,080
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
ನೀನು ನುಂಗಬೇಕು.

214
00:13:03,160 --> 00:13:06,560
ಹೇ. ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

215
00:13:09,120 --> 00:13:10,800
-ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
-[ಪುರುಷರು] ಪ್ರಶಂಸೆ ಇರಲಿ.

216
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
-ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ.
-[ಪುರುಷರು] ಆಮೆನ್.

217
00:13:13,600 --> 00:13:15,800
[ಮಹಿಳೆಯರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ]

218
00:13:16,600 --> 00:13:17,680
[ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

219
00:13:17,760 --> 00:13:19,200
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

220
00:13:21,680 --> 00:13:23,400
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಟ್ಯೂ.

221
00:13:23,480 --> 00:13:25,400
-ನಾನು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಹೊರತಂದಿದ್ದೇನೆ--
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

222
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
[ಮಹಿಳೆಯರು ಹರಟೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ]

223
00:13:31,200 --> 00:13:33,200
[ಪುರುಷರು ದೂರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ]

224
00:13:34,760 --> 00:13:36,320
[ಪುರುಷರು] ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!

225
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
ಆಮೆನ್.

226
00:13:40,040 --> 00:13:42,880
[ಪುರುಷರು, ಒಟ್ಟಿಗೆ] ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡೋಣ
ನಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

227
00:13:42,960 --> 00:13:47,120
ಸಹೋದರರಾದ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

228
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
ಪ್ರಶಂಸೆ ಇರಲಿ.

229
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
ಆಮೆನ್.

230
00:13:50,600 --> 00:13:52,400
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ ...

231
00:13:52,480 --> 00:13:54,600
[ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

232
00:13:54,680 --> 00:13:55,880
ಆಮೆನ್.

233
00:14:13,400 --> 00:14:15,560
-ಮಮ್ಮಿ.
-[ ನಲ್ಲಿಯ ಹಿಡಿಕೆ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ]

234
00:14:15,640 --> 00:14:17,400
ಏನು ವಿಷಯ?

235
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

236
00:14:20,480 --> 00:14:21,800
ಏನೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

237
00:14:23,160 --> 00:14:24,480
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

238
00:14:25,920 --> 00:14:26,840
ನಿಮಗೆ ವೀ ಬೇಕೇ?

239
00:14:29,200 --> 00:14:32,640
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

240
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
ಅವನು ಯೇಸುವೇ?

241
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಾಯಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

242
00:14:59,560 --> 00:15:01,280
ಅನುಗ್ರಹವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

243
00:15:04,960 --> 00:15:06,080
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

244
00:15:15,240 --> 00:15:16,360
[ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್]

245
00:15:21,560 --> 00:15:22,480
ಸುಸ್ತಾಗಿದೆಯೇ?

246
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
ಹೌದು.

247
00:15:26,280 --> 00:15:27,360
ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆಯೇ?

248
00:15:33,120 --> 00:15:35,000
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

249
00:15:42,480 --> 00:15:45,760
ನಾವು ಯೇಸುವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಗ್ರೇಸ್ ಸುರಕ್ಷಿತ ವಾಪಸಾತಿಗಾಗಿ

250
00:15:45,840 --> 00:15:48,240
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

251
00:15:49,800 --> 00:15:52,480
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾಗಿಸಲು.

252
00:15:54,040 --> 00:15:58,000
ಅದು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಲಿ
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲು.

253
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
ಅವರ ಆಯ್ಕೆ ವಾದ್ಯಗಳಾಗಲು.

254
00:16:01,400 --> 00:16:02,720
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹರಡಲು.

255
00:16:04,480 --> 00:16:05,440
ಆಮೆನ್.

256
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
ಆಮೆನ್.

257
00:16:09,960 --> 00:16:11,240
ತಿರುಗಿ.

258
00:16:29,880 --> 00:16:31,880
[ಹಾಳೆಗಳು ರಫಲ್]

259
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
[ಆಡಮ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

260
00:16:41,120 --> 00:16:42,400
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

261
00:16:43,040 --> 00:16:45,240
[ಕನಸಿನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

262
00:16:46,040 --> 00:16:47,480
[ರೋಸಿ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾಳೆ]

263
00:17:20,280 --> 00:17:22,280
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

264
00:17:29,280 --> 00:17:31,280
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

265
00:17:52,400 --> 00:17:54,400
[ಸೌಮ್ಯ ಗಂಭೀರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

266
00:18:39,840 --> 00:18:40,920
[ಭಾರವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

267
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
ಮಮ್ಮಿ.

268
00:18:46,080 --> 00:18:47,400
ಮಮ್ಮಿ.

269
00:18:47,480 --> 00:18:48,800
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

270
00:18:49,840 --> 00:18:52,160
- ರಹಸ್ಯ.
-[ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ ದೂರದಿಂದ ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ]

271
00:18:53,800 --> 00:18:55,400
ಹೋಗಿ ತಿಂಡಿಗೆ ತಯಾರಾಗಿ.

272
00:19:02,160 --> 00:19:03,520
[ಕ್ಲಕಿಂಗ್]

273
00:19:04,800 --> 00:19:06,520
ನೀವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ, ಗ್ರೇಸ್?

274
00:19:07,280 --> 00:19:08,600
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

275
00:19:08,680 --> 00:19:12,000
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು.

276
00:19:12,080 --> 00:19:13,120
- ಆರು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.
-ಹೌದು.

277
00:19:13,800 --> 00:19:14,680
ಆಹ್.

278
00:19:18,920 --> 00:19:20,920
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

279
00:19:21,760 --> 00:19:22,680
ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

280
00:19:39,800 --> 00:19:41,640
-[ಮನುಷ್ಯ] ಜೋಸೆಫ್!
-[ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಬ್ರೇಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು]

281
00:19:42,600 --> 00:19:44,520
[ಪುರುಷರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ]

282
00:19:49,760 --> 00:19:54,520
ಆಡಮ್, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ...
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

283
00:19:54,600 --> 00:19:58,160
- ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

284
00:19:58,240 --> 00:20:00,680
ನೋಡು, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸಲು.

285
00:20:00,760 --> 00:20:03,200
-ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ರೋಸಿ, ಅವಳು--
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನೋಡಿದಳು.

286
00:20:04,280 --> 00:20:06,320
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

287
00:20:07,320 --> 00:20:09,000
ಅದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

288
00:20:10,080 --> 00:20:12,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

289
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

290
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

291
00:20:21,640 --> 00:20:23,600
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

292
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ.

293
00:20:27,320 --> 00:20:28,360
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

294
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

295
00:20:39,800 --> 00:20:43,840
ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಏನು ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಅವರು ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಾಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

296
00:20:45,360 --> 00:20:48,240
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದರು.

297
00:20:48,760 --> 00:20:49,920
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

298
00:20:50,600 --> 00:20:52,680
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

299
00:20:53,960 --> 00:20:57,640
ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಸಭೆಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ--

300
00:20:57,720 --> 00:20:58,840
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

301
00:20:58,920 --> 00:21:00,840
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಗ್ರೇಸ್ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

302
00:21:00,920 --> 00:21:03,000
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ, ಅವರ ಸಹೋದರ ಇದ್ದರು.

303
00:21:03,080 --> 00:21:05,120
ಅವಳು ಇದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಫಿಲಿಪ್ಸ್.

304
00:21:05,200 --> 00:21:07,520
- ಅವಳು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ಓಹ್, ಈಗ ಬನ್ನಿ. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

305
00:21:07,600 --> 00:21:10,240
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೆ, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...

306
00:21:13,960 --> 00:21:15,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

307
00:21:15,720 --> 00:21:19,680
ಇದು ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ.

308
00:21:21,080 --> 00:21:22,960
ಅದು ಆಡಮ್ ಅಥವಾ ಐಸಾಕ್ ಅಲ್ಲ.

309
00:21:23,520 --> 00:21:26,200
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

310
00:21:31,080 --> 00:21:34,400
ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು,
ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

311
00:21:37,440 --> 00:21:41,480
ದುಷ್ಟ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ರೋಸಿ.
ಜಗತ್ತು ದುಷ್ಟತನದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ.

312
00:21:41,560 --> 00:21:44,240
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ತತ್ವವಾಗಿದೆ.

313
00:21:44,320 --> 00:21:45,840
ನಾವು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದುಕಬೇಕು.

314
00:21:54,680 --> 00:21:58,400
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು.

315
00:22:03,320 --> 00:22:05,800
ನಮಗೆ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಾತು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

316
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಹೊರಗಿದ್ದರು,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

317
00:22:14,120 --> 00:22:16,240
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

318
00:22:17,760 --> 00:22:19,200
ಮತ್ತೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

319
00:22:27,920 --> 00:22:30,400
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

320
00:22:33,960 --> 00:22:37,160
[ಸಭೆ] ♪ …ಮತ್ತು ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ♪

321
00:22:37,240 --> 00:22:41,120
♪ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪ ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ

322
00:22:41,200 --> 00:22:45,520
♪ ಸರಳವಾಗಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪

323
00:22:45,600 --> 00:22:49,840
♪ ಬೆತ್ತಲೆ, ಉಡುಗೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ ♪

324
00:22:49,920 --> 00:22:54,240
♪ ಅಸಹಾಯಕ, ಕೃಪೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು ♪

325
00:22:54,320 --> 00:22:58,000
♪ ಫೌಲ್, ನಾನು ಫೌಂಟೇನ್ ಫ್ಲೈ ♪

326
00:22:58,080 --> 00:23:02,960
♪ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ, ರಕ್ಷಕ, ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ♪

327
00:23:08,880 --> 00:23:13,040
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ
ಯುವ ಗ್ರೇಸ್ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ

328
00:23:13,120 --> 00:23:16,280
ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯ
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರಾದ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್.

329
00:23:16,360 --> 00:23:19,520
ಅವರ ಧೈರ್ಯದ ಮೂಲಕ,
ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ನಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ,

330
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

331
00:23:21,480 --> 00:23:23,600
-ಆಮೆನ್!
-[ಎಲ್ಲಾ] ಆಮೆನ್!

332
00:23:25,360 --> 00:23:26,400
ಸಹೋದರ ಆಡಮ್.

333
00:23:29,840 --> 00:23:31,360
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಪಾಪಿ.

334
00:23:33,160 --> 00:23:35,120
[ಚದುರಿದ ಉಸಿರುಗಳು]

335
00:23:37,600 --> 00:23:39,640
ಮತ್ತು ದೆವ್ವವು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ.

336
00:23:48,400 --> 00:23:50,200
ಸರಿ, ಎದ್ದುನಿಂತು, ಐಸಾಕ್.

337
00:24:04,160 --> 00:24:05,240
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

338
00:24:10,560 --> 00:24:11,560
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

339
00:24:15,320 --> 00:24:17,600
ಇದು ಕೇವಲ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಅಲ್ಲ.

340
00:24:19,800 --> 00:24:21,840
ಇದು ದೆವ್ವದ ವಾದ್ಯ

341
00:24:23,280 --> 00:24:26,360
ಅದು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

342
00:24:26,440 --> 00:24:29,840
ಮತ್ತು - ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಒಳಚರಂಡಿ.

343
00:24:30,600 --> 00:24:31,880
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

344
00:24:32,800 --> 00:24:33,880
ಶ್ರೀ ಕ್ರೇನ್.

345
00:24:35,800 --> 00:24:36,720
ಆಡಮ್.

346
00:25:02,920 --> 00:25:04,640
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

347
00:25:05,160 --> 00:25:08,600
ಭ್ರಷ್ಟ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ
ಅಶುದ್ಧ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ.

348
00:25:08,680 --> 00:25:09,520
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತದೆ]

349
00:25:09,600 --> 00:25:13,280
[ಶ್ರೀ. ಫಿಲಿಪ್ಸ್] ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾವು ಅದರ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

350
00:25:13,920 --> 00:25:15,600
ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ,

351
00:25:16,640 --> 00:25:20,760
ಸಹೋದರ ಐಸಾಕ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಸಮುದಾಯ.

352
00:25:21,800 --> 00:25:26,520
ಮತ್ತು ... ಅವನು ತನ್ನ ಸಂರಕ್ಷಕನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

353
00:25:33,160 --> 00:25:34,800
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

354
00:25:35,520 --> 00:25:36,920
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗದ್ಗದಿತ]

355
00:25:38,800 --> 00:25:39,720
ಸರಿ.

356
00:25:40,480 --> 00:25:41,560
ಬನ್ನಿ.

357
00:25:44,120 --> 00:25:46,840
[ಶ್ರೀ. ಫಿಲಿಪ್ಸ್] ಹನ್ನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು
ಅವನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

358
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
[ಹನ್ನಾ ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತದೆ]

359
00:25:48,480 --> 00:25:50,000
ಅವನು ಮೌನವಾಗಬೇಕು.

360
00:25:51,280 --> 00:25:53,120
ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಅವಧಿ ...

361
00:25:55,000 --> 00:25:56,480
ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ.

362
00:25:58,080 --> 00:26:02,360
ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಹುಡುಕಲು ಬಂದನು
ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದವರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

363
00:26:05,200 --> 00:26:09,200
ಪಾಪಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲಿ
ಮತ್ತು ಮಡಿಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

364
00:26:11,960 --> 00:26:12,880
[ರೋಸಿ] ಆಡಮ್.

365
00:26:14,520 --> 00:26:16,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

366
00:26:16,960 --> 00:26:18,520
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸಬಹುದು?

367
00:26:18,600 --> 00:26:20,040
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

368
00:26:20,600 --> 00:26:21,640
ಅವನ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇತ್ತು.

369
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
ಅವರು ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

370
00:26:23,800 --> 00:26:25,160
ಇದು ಐಸಾಕ್‌ಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

371
00:26:25,240 --> 00:26:26,440
ಏನು?

372
00:26:27,400 --> 00:26:29,080
ಅವನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

373
00:26:29,600 --> 00:26:32,360
-ಹನ್ನಾ, ಅವಳು ಅವನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

374
00:26:35,000 --> 00:26:36,640
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

375
00:26:37,560 --> 00:26:38,880
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

376
00:26:38,960 --> 00:26:40,760
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

377
00:26:40,840 --> 00:26:42,320
[ಶ್ರೀ. ಫಿಲಿಪ್ಸ್] ಸಹೋದರ ಆಡಮ್.

378
00:26:42,400 --> 00:26:44,640
ಆಡಮ್, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

379
00:26:45,240 --> 00:26:46,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

380
00:26:47,600 --> 00:26:48,880
ಎಫೆಸಿಯನ್ಸ್, ಅಧ್ಯಾಯ 5,

381
00:26:48,960 --> 00:26:51,440
"ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ
ಭಗವಂತನಂತೆ." ಬಹುಶಃ…

382
00:26:52,280 --> 00:26:53,480
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

383
00:26:56,880 --> 00:26:58,880
[ಸ್ವೀಪಿಂಗ್ ಮೆಲಾಂಚಲಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

384
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

385
00:27:06,640 --> 00:27:07,480
[ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

386
00:27:07,560 --> 00:27:09,560
[ಕಾರು ದೂರಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತದೆ]

387
00:27:33,480 --> 00:27:34,440
[ಕೀಲಿಗಳು ಜಿಂಗಲ್]

388
00:27:38,240 --> 00:27:39,360
[ಉಸಿರುಗಳು]

389
00:27:39,440 --> 00:27:41,000
[ಮನುಷ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

390
00:27:41,880 --> 00:27:43,720
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

391
00:27:44,440 --> 00:27:45,320
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

392
00:27:46,920 --> 00:27:48,520
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

393
00:27:49,960 --> 00:27:51,880
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

394
00:27:55,880 --> 00:27:57,600
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

395
00:27:57,680 --> 00:27:58,520
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

396
00:28:03,120 --> 00:28:04,280
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

397
00:28:13,720 --> 00:28:15,640
[ಮನುಷ್ಯ] ಡೆಟಾಲ್. [ನಗು]

398
00:28:16,760 --> 00:28:19,320
ಓಹ್, ದೇವರೇ, ನಾನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

399
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
ಇದು ನನಗೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

400
00:28:24,160 --> 00:28:25,200
[ವಿನ್ಸ್]

401
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

402
00:28:28,400 --> 00:28:30,080
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಲಿಗೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

403
00:28:30,680 --> 00:28:32,120
ಅದೊಂದು ಅಸಹ್ಯವಾದ ಗಾಯ.

404
00:28:32,200 --> 00:28:34,360
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು.

405
00:28:36,200 --> 00:28:38,560
ನದಿಯು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮಾಡಿತು, ಸರಿ?

406
00:28:40,080 --> 00:28:42,200
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು.

407
00:28:42,280 --> 00:28:43,840
ಗ್ರೇಸ್ ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟ.

408
00:28:48,200 --> 00:28:49,440
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗ್ರೇಸ್.

409
00:28:49,520 --> 00:28:51,040
[ಮಾರ್ಕರ್ ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ]

410
00:28:51,120 --> 00:28:52,440
ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್.

411
00:28:53,560 --> 00:28:55,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

412
00:28:59,840 --> 00:29:01,600
ಅದು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾಯಿತು.

413
00:29:01,680 --> 00:29:03,560
ಈಗ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

414
00:29:03,640 --> 00:29:04,520
ಹೌದು.

415
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

416
00:29:12,360 --> 00:29:15,440
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

417
00:29:25,360 --> 00:29:26,560
ಇವುಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

418
00:29:26,640 --> 00:29:28,400
-[ಗ್ರೇಸ್] ಮಮ್ಮಿ!
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

419
00:29:31,640 --> 00:29:32,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

420
00:29:39,480 --> 00:29:41,480
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

421
00:30:14,200 --> 00:30:15,600
ವಾಲೆಟ್, ವ್ಯಾನ್ ಕೀಗಳು.

422
00:30:18,360 --> 00:30:19,560
ಐಸಾಕ್.

423
00:30:25,840 --> 00:30:29,880
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. [ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

424
00:30:29,960 --> 00:30:31,680
[ಎಲ್ಲರೂ ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳು]

425
00:30:41,480 --> 00:30:43,280
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

426
00:30:44,360 --> 00:30:46,080
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಹೋದರ.

427
00:30:46,160 --> 00:30:47,600
-ಆದರೆ ನಾನು--
- ನೀವು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆಡಮ್.

428
00:30:47,680 --> 00:30:48,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

429
00:30:48,960 --> 00:30:51,200
ಏನು? ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ?

430
00:30:52,000 --> 00:30:53,760
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ.

431
00:30:56,640 --> 00:30:58,480
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

432
00:30:59,000 --> 00:31:00,920
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ, ನಗುತ್ತಾ,

433
00:31:01,640 --> 00:31:02,800
ಅಳುವುದು.

434
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಂತೆ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.

435
00:31:08,040 --> 00:31:09,840
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

436
00:31:10,520 --> 00:31:13,240
ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

437
00:31:13,840 --> 00:31:15,320
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

438
00:31:17,560 --> 00:31:19,840
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಫೋನ್‌ಗಾಗಿ.

439
00:31:21,360 --> 00:31:22,800
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

440
00:31:24,120 --> 00:31:25,840
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದು.

441
00:31:26,680 --> 00:31:28,400
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಸಾರದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

442
00:31:28,480 --> 00:31:31,240
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
-[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತದೆ]

443
00:31:43,880 --> 00:31:44,920
[ಪ್ಯಾಡ್‌ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

444
00:31:49,440 --> 00:31:50,880
[ಭಾರೀ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

445
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕಿರುಚಾಟ]

446
00:31:59,400 --> 00:32:00,480
[ದೂರದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್]

447
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
[ರೋಸಿ] ಆಡಮ್?

448
00:32:23,000 --> 00:32:25,160
[ಉದ್ವೇಗದ ಅಲೌಕಿಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

449
00:32:50,960 --> 00:32:52,960
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

450
00:33:09,160 --> 00:33:10,840
[ಸ್ಯಾಮ್] ಹಾಯ್, ಕೇಳು, ಇದು ನಾನೇ.

451
00:33:13,160 --> 00:33:15,840
ನೋಡಿ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

452
00:33:16,320 --> 00:33:18,760
ತದನಂತರ ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಚಕ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು,

453
00:33:18,840 --> 00:33:20,960
ತದನಂತರ ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

454
00:33:27,080 --> 00:33:29,080
[ಫೋನ್ ತಳದಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ]

455
00:33:32,360 --> 00:33:34,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

456
00:33:34,480 --> 00:33:37,240
ನನ್ನ ಗಂಡ, ಅವನು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವನು.

457
00:33:38,440 --> 00:33:39,680
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

458
00:33:40,840 --> 00:33:42,000
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿರಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

459
00:33:42,080 --> 00:33:44,600
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಸರಿ? ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

460
00:33:44,680 --> 00:33:46,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ. ನಗದು.

461
00:33:46,880 --> 00:33:48,680
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ.

462
00:33:51,960 --> 00:33:54,000
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

463
00:33:56,320 --> 00:33:57,880
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

464
00:34:11,080 --> 00:34:12,600
[ಕೋಳಿಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಕುಣಿಯುತ್ತವೆ]

465
00:34:24,120 --> 00:34:25,560
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

466
00:34:27,760 --> 00:34:29,960
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

467
00:34:34,920 --> 00:34:37,240
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

468
00:34:37,320 --> 00:34:39,320
[ಕನಸಿನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

469
00:34:41,880 --> 00:34:43,000
[ಚೈನ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್]

470
00:34:47,680 --> 00:34:50,520
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

471
00:34:52,040 --> 00:34:53,200
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

472
00:34:53,280 --> 00:34:55,080
ನಾನಲ್ಲ, ಉಮ್...

473
00:34:56,160 --> 00:34:58,240
ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಥವಾ ಹಾಗೆ.

474
00:35:01,560 --> 00:35:03,960
ನಾನೇಕೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇರಬೇಕಾದಾಗ.

475
00:35:04,040 --> 00:35:07,520
ಅದು ಅದೃಷ್ಟವೋ ಅಥವಾ ...

476
00:35:08,960 --> 00:35:10,080
ದೇವರು.

477
00:35:14,640 --> 00:35:16,000
ಆದರೆ ಏನೋ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

478
00:35:24,080 --> 00:35:26,640
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ. ಅಷ್ಟೆ.

479
00:35:28,280 --> 00:35:29,560
[ಗಂಟಲು ಮೃದುವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

480
00:35:31,600 --> 00:35:32,720
[ಮನುಷ್ಯ] ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ ...

481
00:35:32,800 --> 00:35:34,360
-[ಪುರುಷರು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ]
-[ಗೇಟ್ಸ್ ಖಣಿಲು]

482
00:35:34,440 --> 00:35:37,240
…ದೇವರ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

483
00:35:38,480 --> 00:35:40,840
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ,

484
00:35:40,920 --> 00:35:43,440
ಪ್ರತಿದಿನ ದೇವರ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ.

485
00:35:43,520 --> 00:35:44,360
ಆಮೆನ್.

486
00:35:44,440 --> 00:35:46,200
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾವಲು] ಡಿ-ವಿಂಗ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!

487
00:35:46,280 --> 00:35:47,680
-[ಗೇಟ್ಸ್ ಖಣಿಲು]
-[ಗಾರ್ಡ್] ಲೈಟ್ಸ್ ಆಫ್!

488
00:35:47,760 --> 00:35:49,600
[ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

489
00:35:51,680 --> 00:35:53,040
[ಭಾರವಾದ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]

490
00:35:56,520 --> 00:35:58,520
[ಸ್ವೀಪಿಂಗ್ ಮೆಲಾಂಚಲಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

491
00:36:31,520 --> 00:36:32,680
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

492
00:36:41,080 --> 00:36:43,400
ಸಹೋದರ ಐಸಾಕ್ ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ,

493
00:36:44,240 --> 00:36:47,280
ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು
ಸೈತಾನನ ಹಿಡಿತದಿಂದ

494
00:36:47,360 --> 00:36:51,400
ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದೇವರ ಸದಾ ಇರುವ ಬೆಳಕು.

495
00:36:56,720 --> 00:37:00,080
ಆ ಐಸಾಕನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳ ದೋಷವನ್ನು ನೋಡುವನು

496
00:37:01,880 --> 00:37:04,960
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ
ಅದು ಅವನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದೆ.

497
00:37:07,360 --> 00:37:08,400
ಆಮೆನ್.

498
00:37:11,160 --> 00:37:12,640
[ನೀರು ಓಡುವುದು]

499
00:37:23,000 --> 00:37:24,080
[ನೀರು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

500
00:37:24,880 --> 00:37:27,080
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

501
00:37:36,520 --> 00:37:38,000
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತದೆ]

502
00:38:23,240 --> 00:38:25,240
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

503
00:38:46,560 --> 00:38:48,560
[ನಾಯಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ]

504
00:38:51,560 --> 00:38:54,160
-[ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ]
-[ಪ್ರಕಟಣೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಡುತ್ತದೆ]

505
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

506
00:38:58,080 --> 00:39:00,240
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ] ಪೊಲೀಸರು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ

507
00:39:00,320 --> 00:39:03,520
32 ವರ್ಷದ ಸ್ಯಾಮ್ ಡೆವ್ಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

508
00:39:04,280 --> 00:39:06,200
ಡೆವ್ಲಿನ್ ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು

509
00:39:06,280 --> 00:39:09,800
ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ
ಸ್ಥಳೀಯ ಮೀನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ.

510
00:39:09,880 --> 00:39:13,200
ಡೆವ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವ ಯಾರಾದರೂ
ಅಥವಾ ಅವನ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

511
00:39:13,280 --> 00:39:17,640
ಅವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸದಂತೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು 999 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು.

512
00:39:24,560 --> 00:39:25,880
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವುದು ಎರಡೂ]

513
00:39:28,400 --> 00:39:30,160
[ಗೊರಗು]

514
00:39:31,400 --> 00:39:33,360
-[ಸ್ಯಾಮ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಅಳುತ್ತಾ]

515
00:39:33,440 --> 00:39:37,040
[ಸ್ಯಾಮ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

516
00:39:38,080 --> 00:39:39,480
-[ದೇಹದ ದಡ್ಡಗಳು]
-[ವಿಂಪರ್ಸ್]

517
00:39:40,160 --> 00:39:42,160
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

518
00:39:42,240 --> 00:39:43,400
[ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

519
00:39:45,720 --> 00:39:47,240
[ಗೊರಗು]

520
00:39:49,680 --> 00:39:52,080
[ಜೇಮೀ ಎನ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ನಾಟಕಗಳಿಂದ "ಡೆವಿಲ್ ಇನ್ ಮಿ"]

521
00:39:52,160 --> 00:39:53,280
[ಗೊರಗು]

522
00:40:06,920 --> 00:40:08,640
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ

523
00:40:09,560 --> 00:40:11,080
♪ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ♪

524
00:40:12,040 --> 00:40:16,040
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು ♪

525
00:40:16,120 --> 00:40:17,680
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

526
00:40:21,360 --> 00:40:24,440
-[ಉಸಿರುಗಳು]
- ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

527
00:40:25,960 --> 00:40:27,080
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

528
00:40:27,160 --> 00:40:29,000
[ಬೀಪ್ಸ್]

529
00:40:29,640 --> 00:40:31,480
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು. ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

530
00:40:32,560 --> 00:40:33,520
[ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

531
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗದವನು.

532
00:40:35,480 --> 00:40:37,000
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

533
00:40:37,080 --> 00:40:40,120
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಾಪದ ಮೇಲೆ ಪಾಪ.

534
00:40:43,040 --> 00:40:43,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

535
00:40:44,960 --> 00:40:46,560
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

536
00:41:12,120 --> 00:41:15,760
[ಸ್ವೀಪಿಂಗ್ ಮೆಲಾಂಚೋಲಿಕ್
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]